LIVE
15/04/2024 20:10 - I rappresentanti delle avvocature dei paesi del G7 si incontrano a Roma per parlare di Intelligenza Artificiale                 15/04/2024 19:59 - Vinitaly: senza il vino l’Italia perde l’1,1% di Pil e un contributo annuo al Paese di 45,2 mld di euro                 15/04/2024 19:50 - Nuova apertura per connazionali della sede del Comites di Parigi                 15/04/2024 19:37 - La Lombardia assume la presidenza dei "Quattro motori per l’Europa": pronti a promuovere azioni concrete                 15/04/2024 19:24 - Omaggio a Pasolini: la Console Romagnoli ospite di Eraple e Acli a Wolhen                
IIC

GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA TRADUZIONE: "IL TRADUTTORE TRASPARENTE" AD AMBURGO

  • 29/09/2017 19:49

AMBURGO\ aise\ - Domani, 30 settembre, ricorre la Giornata Internazionale della Traduzione – “Hieronymustag”: una festa per traduttori e lettori. Nel giorno del loro patrono, la festa di San Girolamo, due traduttori/traduttrici presenteranno ad Amburgo il loro lavoro dall’italiano, dal francese e dallo spagnolo: i "traduttori trasparenti" – anticipa l’Istituto Italiano di Cultura – coinvolgeranno il pubblico negli avventurosi percorsi che segnano il passaggio da una lingua all’altra.
Su uno schermo sarà proiettato il testo in originale e, contemporaneamente, apparirà la traduzione in divenire. La platea sará chiamata a collaborare durante le attività di traduzione, magari suggerendo delle possibili soluzioni e all'inizio sarà protagonista di un “warm-up” sulla base di un “Translation-Slam”.
L'evento - organizzato da Weltlesebühne, Hamburger Öffentliche Bücherhallen, con il sostegno della Fondazione Robert-Bosch - avrà luogo presso la Biblioteca Centrale (Zentralbibliothek) di Amburgo domani dalle 15.00 alle 18.00.
Il programma è consultabile qui. (aise)