Roma, IT
9°C
Sereno
0
TORONTO\ aise\ - "Shaping an identity: adapting, rewriting and remaking italian literature" è il tema del convegno che, organizzato dalla Graduate Students' Association of the Department of Italian Studies dell'Università di Toronto, con il supporto dell'Istituto Italiano di Cultura, si svolgerà il 6 e 7 maggio presso la Alumni Hall della stessa università.
L’adattamento delle opere letterarie, sia esso per il teatro, per la televisione o per altri mezzi della comunicazione visiva, assieme ai rifacimenti all’interno dello stesso mezzo, ci dice molto sull’appropriazione di forme precedenti da parte della cultura di destinazione.
Il convegno, ad ingresso gratuito, esaminerà i modi in cui nella cultura italiana queste forme di riscrittura la influenzino, cercando di verificare se la letteratura si "trasponga" attraverso una varietà di gusti, mezzi e tecniche di comunicazione.
Il convegno affronterà i modi e i problemi dell'adattamento del testo letterario, inclusi i diversi mezzi di comunicazione (teatro, letteratura, cinema, fumetti e iconografia artistica classica) nella cultura italiana dopo l’unificazione. In particolare, verranno esaminati i modi in cui le poetiche dell’adattamento hanno influenzato la costruzione storica dell’identità italiana e la fondazione di una lingua nazionale. (aise)