LA SETTIMANA DELLA LINGUA NEL MONDO IN TEMPO DI COVID (2)

LA SETTIMANA DELLA LINGUA NEL MONDO IN TEMPO DI COVID (2)

ROMA – focus/ aise - Nell’ambito della XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, l’associazione Familias Sicilianas di Paranà organizza oggi un webinar sul tema “L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti”.
I lavori inizieranno alle 17.00 (ora argentina, le 22 in Italia) e verranno trasmessi in diretta sulla pagina Facebook dell’associazione.
Interverranno Massimo Bonura, da Palermo, sul tema “Mass media e italiano. Storie italiane nel cinema e nel fumetto”, e Alessio Arena, dell’università di Verona, su “L’italiano in scena. Italiano e dialetto nel teatro del Novecento”
Il webinar gode del patrocinio del Consolato Generale d'Italia a Rosario, del Comune di Paraná, Comites Rosario, Associazioni venete di Entre Rios, Adilli e Union de Collettivitades de Entre Rios.
La Settimana della Lingua Italiana nel mondo, giunta alla XX edizione, inizierà lunedì prossimo per concludersi il 25 ottobre.
Coinvolti in una programmazione che unisce Salento e Brasile anche l’Accademia Italiana Pellegrini di Campinas (San Paolo) diretta da Ilaria Bisanti e I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno (Lecce).
“In occasione di questa importante manifestazione di rilievo internazionale abbiamo ragionato in maniera glocal, ovvero globale e locale, pensando ad un percorso fatto di suoni ed immagini, informazioni, visioni e brevi interviste che legano in un sottile fil rouge due mondi come il Brasile e il Salento”, spiegano Donno e Bisanti. “Un modo di essere e di vivere quello brasiliano e quello salentino, che ha non solo saputo recepire tutte quelle sfumature esperienziali, sociali, antropologiche provenienti da diverse tradizioni etniche, ma è stato in grado di assorbirle, metabolizzarle e ricostruirle anche in nuovi linguaggi, perfettamente in sincronia con lo sviluppo di arti, mestieri narrazioni della contemporaneità”.
Il viaggio proposto dall’Accademia Pellegrini sarà un percorso che abbraccerà editoria, turismo culturale, arte contemporanea, e consigli su come orientarsi, cosa vedere, cosa sentire nei luoghi di cui si parla.
Le voci sono state affidate a diversi artisti e operatori culturali di Lecce e del Salento, scrittori che parleranno delle loro esperienze legate al territorio e dei loro percorsi, saranno consigliati siti web, video, che racconteranno della pizzica e molto altro ancora.
Gli eventi saranno gratuiti e on line sul canale Youtube dell’Accademia Pellegrini e sul suo blog.
Due gli eventi organizzati dall’Ambasciata italiana nel Principato di Monaco in occasione della XX Settimana della lingua italiana nel mondo, in programma dal 19 al 25 ottobre, sul tema "L'italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti".
In particolare, martedì 20, alle 18.30, al Comité National Monégasque (AIAP 10, Quai Antoine 1) verrà inaugurata “Gli Eroi dei fumetti, i protagonisti dell’arte contemporanea”, esposizione curata dai designers Canciani.
Il giorno successivo, mercoledì 21, alle 20.30, sotto l’Alto Patronato del Principe Alberto e in collaborazione con la Dante Alighieri, l’Auditorium Ranieri III ospiterà il Concerto “Rinascita”, eseguito dall’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, con la direzione del Maestro Gianluigi Gelmetti.
Altri eventi, già in cartellone, sono stati annullati a causa dell’emergenza COVID – 19.
Fumetti italiani, murales, Rodari, Dante, Fellini, arte urbana e illustrazioni sono al centro delle iniziative programmate dal Consolato d'Italia di Belo Horizonte per celebrare la XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo che quest’anno ha per tema "L'italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti". Gli eventi, che si svolgono online e in diverse città dello stato del Minas Gerais, si svolgeranno dal 19 al 25 ottobre.
Primo appuntamento martedì 20 con il seminario “La traiettoria del fumetto italiano e la sua influenza in Brasile e nel mondo” di Fabiano Azevedo.
Da Belo Horizonte, dove si svolge il FIQ, il più grande festival di fumetti dell’America Latina, parlerà uno dei suoi organizzatori, Fabiano Azevedo, che dal vivo dal canale Youtube del Consolato illustrerà la traiettoria del fumetto italiano e la sua influenza in Brasile e nel mondo. L’intervento si svolgerà in portoghese, con il supporto di materiale grafico, a partire dalle 9.30 (GMT-3) qui: https://youtu.be/isice7q2OjI senza necessità previa di iscrizione.
Artisti italiani dedicano due murales a Dante Alighieri e Federico Fellini
Due invece saranno i graffiti realizzati da artisti italiani che vivono in Brasile: all’Università Federale di Minas Gerais (UFMG), a Belo Horizonte, Piero Bagnariol, già autore della Divina Commedia a fumetti, realizzerà un murale all’entrata della Facolta’ di Lingue dedicato al sommo poeta italiano, anticipando le celebrazioni dei 700 anni della sua morte. A São João del-Rei, a 200 chilometri dalla capitale, nella suggestiva e turistica piazza della stazione ferroviaria, il disegnatore e pittore Guido Boletti realizzerà assieme agli artisti Julio Aristizaval e Monge un murale dedicato alla figura di Federico Fellini, di cui quest'anno si celebra il centenario della nascita. Entrambi gli interventi artistici, per questioni di sicurezza legate alla pandemia di Covid-19, saranno realizzati senza presenza di pubblico, ma sarà possibile assistere ai video di making of attraverso i canali social del Consolato (www.instagram.com/italyinbh).
Per i più piccoli: i filmati in omaggio a Gianni Rodari
I giovanissimi invece saranno gli spettatori di due filmati recitati e cantati in omaggio a Gianni Rodari ed ideati dal regista italiano Roberto Innocente: “Storie per giocare” dove attori e musicisti guideranno i più piccoli a scoprire alcune delle storie e filastrocche più famose dello scrittore di Omegna (Per colpa di un accento, Quando piovvero cappelli a Milano, La speranza, L'acca in fuga, Il palazzo di gelato, Il punto interrogativo, La famiglia punto e virgola, Il dottor Terribilis). Il filmato sarà disponibile sul canale Youtube del Consolato italiano dal 19 ottobre.
Sempre a Gianni Rodari sono dedicati tre brevi clip (Il cielo è di tutti, Il dittatore e La Speranza) disegnati dall'artista Guido Boletti in collaborazione con Juliano Felisatti Pereira, direttore del Teatro da Pedra di São João del-Rei che saranno veicolati sui canali social del Consolato.
La Settimana della Lingua nelle scuole e all'Università
Il tema scelto per quest’anno ha entusiasmato anche i docenti e alunni della Fondazione Torino, la più grande scuola italiana fuori dall’Italia, che hanno partecipato con numerosissime iniziative, coinvolgendo tutte le classi.
La Scuola Materna ha lavorato sui personaggi della prima rivista a fumetti italiana, il Corriere dei Piccoli; gli alunni della Scuola Elementare hanno creato dei fumetti ambientati nei musei italiani, narrative a fumetti dedicate a Topo Gigio, oltre a realizzare una rilettura dei lavori dello street artist italiano Blu e progetti sui calligrammi. La Scuola Media ha ideato una mostra virtuale sulla poesia grafica, mentre le Scuole Superiori hanno svolto un percorso interattivo dall’arte urbana alla preistoria, un lunghissimo viaggio a ritroso, dai murales presenti nelle città contemporanee fino agli antri più oscuri delle caverne preistoriche.
Con la collaborazione della lettrice, la professoressa Principato, gli alunni del corso di italiano avanzato dell’UFMG si sono esercitati nella sottotitolazione di un mini corso sui fumetti realizzato in italiano da Giacomo Traini, fumettista e illustratore italiano diplomato alla Scuola Internazionale di Comics. Nella quarta e ultima puntata del corso, Giacomo disegna le tavole di una storia dedicata alla città di Belo Horizonte che ha come protagonista l’architetto italiano Raffaello Berti che, emigrato in Brasile nel 1930, ha realizzato oltre 500 progetti architettonici (moltissimi ancora esistenti e prestigiosi come il Municipio, gli ospedali Santa Casa e Felicio Rocho, il club Minas Tenis Clube) e fondato la Scuola di architettura della città. Le tavole inedite saranno visibili sul sito del Consolato. (focus\ aise) 

Newsletter
Archivi