IIC: una panoramica

ROMA – focus/ aise – Il prossimo 28 febbraio, alle 19.00, l’Auditorio dell’Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico ospiterà il concerto del pianista Tommaso Perazzo, una delle voci più interessanti della nuova generazione di musicisti italiani.
Dotato di una spiccata sensibilità interpretativa e di una tecnica solida e raffinata, Perazzo si è già esibito in importanti sale da concerto in Italia e all’estero, distinguendosi per un approccio al pianoforte capace di coniugare rigore formale e libertà espressiva. Il suo percorso artistico riflette un dialogo costante tra tradizione e contemporaneità, con una particolare attenzione al colore timbrico e alla costruzione del discorso musicale.
Il programma della serata accompagnerà il pubblico in un viaggio sonoro intenso e coinvolgente, valorizzando la ricchezza espressiva del pianoforte e la capacità dell’interprete di creare un rapporto diretto e profondo con l’ascoltatore.
Come scegliamo le parole per esprimere un’idea in modo naturale ed efficace? Le collocazioni, combinazioni di parole che tendono a comparire insieme, sono alla base di una comunicazione fluida e appropriata. Espressioni come gioia incontenibile, amara sorpresa, perdere tempo o fugare un dubbio non sono casuali, ma il risultato di convenzioni linguistiche condivise. Ma basta un accostamento innaturale per far “suonare” una frase strana o poco autentica. Un linguaggio comprensibile si basa infatti sull’abilità di scegliere con proprietà le combinazioni dei termini. E dunque, come individuare le collocazioni corrette? Ci sono regole specifiche? Perché le collocazioni variano da una lingua all’altra?
Se ne parlerà all’Istituto Italiano di Cultura di Montreal con Paola Tiberii, autrice del Dizionario delle collocazioni Zanichelli, uno strumento di riferimento progettato per supportare una scelta lessicale efficace in italiano. “Le parole per dirlo” è il titolo della conferenza che Tiberii terrà il 16 febbraio, alle ore 18:00, in lingua italiana, all’IIC, con ingresso libero.
Paola Tiberii, lessicografa, musicologa e traduttrice, è autrice del Dizionario delle collocazioni edito da Zanichelli. È regolarmente invitata da università e istituzioni culturali per lezioni, workshop e seminari dedicati a diversi ambiti, tra cui la musicologia, la lessicografia, l’interazione linguistica, la sociolinguistica e metodologie innovative per l’insegnamento delle lingue.
Si è tenuta presso il Campus Carnot dell’Università Cattolica di Lione, in Francia, la proiezione del lungometraggio “Anna”, dedicato ad Anna Magnani, una delle attrici italiane più amate e rinomate anche all’estero.
Hanno partecipato alla proiezione Monica Guerritore, protagonista del film, e il produttore Roberto Zaccaria. La proiezione è stata organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Lione, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia e l’Università Cattolica di Lione.
L’evento è stato accompagnato da un incontro fra il pubblico locale, accorso con grande entusiasmo, e Monica Guerritore, che ha raccontato l’avventura umana e artistica di Anna Magnani, immortalata nella pellicola.
L’incontro di Lione segna uno dei primi passi del film sul mercato francese, dopo la prima nazionale di Parigi del 26 gennaio. (focus\aise)